Об исполнителе Starlight

Сообщение **dimassamid** » 24 апр 2021, 00:49

Starlight
Artur Grzywacz

Информация об исполнителе взята с его официального сайта, ниже я сделал перевод автобиографии от первого лица. Сам ресур уже не работает, но странички можно просмотреть через архив.

http://www.starlight-synthmusic.com/index.php (ссылка от 11 января 2011)

Artur Grzywacz, автор и композитор электронной музыки. Если вам нравится слушать таких продюсеров, как: Tangerine Dream, Klaus Schulze, Pete Namlook, Redschift, Jean Michel Jarre, Kraftwerk, Mike Oldfield, Vangelis, а также Deep Forest, Enigma, то я приветствую вас, чтобы познакомить с моими произведениями. В разделе «Музыка» вы найдете сэмплы, созданные с 1997 года. Я также написал много ранних работ, многие из которых гораздо более динамичны и созданы в жанрах диско, таких как Italo Disco, Dance и Trance.

Музыка, которую я создаю, в основном относится к жанрам spacesynth, softspace, ambient, darkwave и chillout. Мне нравится спокойная и умиротворённая музыка, наполненная различными эффектами, дополненными чистыми аналоговыми звуками. Это мой любимый стиль, который вдохновил меня после прослушивания таких альбомов, как "Oxygene", "Equinoxe", "Tubular Bells", "Chariots of Fire", а также "Alpha Centauri", "Atem", "The Man Machine".

Оригинальный текст:

Показать

Artur Grzywacz, author and composer of electronic music. If you enjoy listening to producers such as: Tangerine Dream, Klaus Schulze, Pete Namlook, Redschift, Jean Michel Jarre, Kraftwerk, Mike Oldfield, Vangelis as well Deep Forest, Enigma then I welcome you in getting to know my productions. In the Music section you will find samples which were created since 1997. I also have produced a lot of earlier work, much of it is far more dynamic and produced in disco genre's such as Italo Disco, Dance and Trance.

The music that I produce falls mainly in the genre's of spacesynth, softspace, ambient, darkwave and chillout. I enjoy calm and peaceful music filled in with various effects supplemented with pure analogue sounds. This is my favourite style, which has inspired me after listening to albums such as "Oxygene", "Equinoxe", "Tubular Bells", "Chariots of Fire", and also "Alpha Centauri", "Atem", "The Man Machine".

http://www.starlight-synthmusic.com/index.php?id=aboutme (ссылка от 11 января 2011)

Я родился в 1970 году в Люблине, где живу до сих пор. Мой знак зодиака - близнецы. Я работаю техником-электроником по ремонту электронных и информационных устройств. В свободное время занимаюсь программированием, в частности, на JavaScript, PHP, Java, а также создаю веб-страницы.

Мой интерес к музыке начался в начале 80-х. Однажды, слушая радио, я услышал Ecama (Didier Marouani) "Magic Fly" группы Space от 1977 года. В то время я не знал, что это был за артист, но это произвело такое неизгладимое впечатление, что подстегнуло меня на поиск других более поздних композиций от группы. Вскоре я стал искать похожие композиции других артистов, таких как Tangerine Dream, Klaus Schulze, Peter Namlook, Maurice Jarre, Jean Michel Jarre, Kraftwerk, Mike Oldfield, Brian Eno, Vangelis, Kitaro, Andreas Vollenweider, Deep Forest, Enigma и многих других. Именно с того момента электронная музыка стала моим главным интересом.

Моя любовь к музыке и игре на инструментах пришла от мамы, которая в молодые годы играла на мандолине, а также пела в группе. В школе я учился играть на аккордеоне, это был первый инструмент, с которым я познакомился и сразу же заинтересовался им; по сей день он остаётся моим любимым.
В конце 80-х я начал организовывать и вести дискотеки, это поспособствовало интересу к производству музыки, в результате чего в 1995 году я решил приобрести новейшее оборудование на рынке - синтезатор Yamaha из популярной линейки PSR с интерфейсом midi.
Так я смог начать создавать свои первые композиции. Следующим шагом было записаться в компьютерные классы, которые позволили мне научиться программировать свои композиции, кроме того, эти классы также позволили мне познакомиться с лучшими музыкальными картами того времени Creative, SB AWE64 Gold. Первым компьютером, на котором я начал свою работу, или, скорее, мои эксперименты, был Timex, однако он не вызвал никакого интереса.
Через год я приобрёл более профессиональный инструмент YAMAHA QS300, который позволил экспериментировать с разными звуками. Я начал создавать собственный стиль, а также свои первые простые проекты в электронной музыке. Сама музыка была вдохновлена такими исполнителями, как Mike Oldfield, Jean Michel Jarre и позже Deep Forest.

Я начал делать каверы на известные номера 60-х, 70-х и 80-х в танцевальном стиле и представлял их на различных дискотеках. Позже я создал свои собственные композиции, однако, учитывая небольшой интерес к ним и нехватку свободного времени, я вскоре потерял энтузиазм в создании чего-либо из этого, и это превратилось в хобби.
Однако, ситуация изменилась недавно, когда я связался с Мареком Колодынски из Space Sound Records в Нью-Йорке. Марек слышал некоторые из моих композиций и был заинтересован в продюсировании дебютного альбома. Я начал работу над новым материалом для альбома. В результате я решил обновить программное обеспечение, а также оборудование, что позволит мне исследовать новые звуки, а также развивать свой собственный стиль.

Сейчас я работаю над новым материалом для своего дебютного альбома.

Оригинальный текст:

Показать

I was born in 1970 in Lublin where I still live. My zodiac sign is Gemini. I work as an electronic technician repairing electronic and information devices. I spend my spare time programming particularly in JavaScript, PHP, Java as well as creating web pages.

My interest in music began in the early 80's. It was one day while listening to the radio that I heard Ecama (Didier Marouani) "Magic Fly" by the group Space from 1977. At the time I didn't know who the artist was but it left such a lasting impression that it spurred me on in finding further compositions by this group. Soon I was looking for similar compositions by other artists such as Tangerine Dream, Klaus Schulze, Peter Namlook, Maurice Jarre, Jean Michel Jarre, Kraftwerk, Mike Oldfield, Brian Eno, Vangelis, Kitaro, Andreas Vollenweider, Deep Forest, Enigma and many others. It was from this point that electronic music became my main interest.

My love for music and playing instruments comes from mother whom in her younger years played on the mandolin as well as singing in a group. In school I learnt to play on the accordion, this was the first instrument that I came in contact with and was immediately interested in it; to this day it remains my favorite.
In the late 80's I started to organize and lead Discotheques and this led to an interest in music production, as a result in 1995 I decided to acquire the latest equipment on the market the Yamaha synth from the popular PSR range with the midi interface.
With this I was able to start to create my first compositions. The next step was to enroll in PC classes that enabled me to learn to program my compositions in addition these classes also allowed me to have exposure to the best music cards at the time Creative, SB AWE64 Gold. The first computer that I started my work or rather my experimenting was a Timex, however it didn't lead to any interest.
After a year, I acquire a more professional instrument YAMAHA QS300 which allowed me to experiment with different sounds. I started to create my own style as well as my first simple projects in electronic music. The music itself was inspired by acts such as Mike Oldfield, Jean Michel Jarre and later on Deep Forest.

I started to do covers of well-known numbers from the 60's, 70's and 80's in dance style and presented these at various discotheques. Later I created my own compositions however given the small amount of interest in them and the little free time that I had I soon lost enthusiasm in making something out of this and it became a hobby.
However the situation has recently changed when I got in contact with Marek Kolodynski of Space Sound Records in New York. Marek heard some of my compositions and was interested in producing my debut album. I have started work on new material for the album. As a result I have looked to upgrading new software as well as hardware, which will enable me to explore new sounds as well as further develop my own style.

Now I am working on new material for my debut album.

Биография, написанная от третьего лица на сайте spacesoundrecords.com:
http://www.spacesoundrecords.com/starlight.html

Starlight - сольный проект, основанный Артуром Гживачем в 1997 году. Артур родился в 1970 году в городе Люблин (Польша). Его профессия - техник-электроник. Ежедневная работа состоит из ремонта электронного оборудования и информационных технологий в телекоммуникационной фирме, где он участвует в различных проектах и продажах продукции, связанной с передачей данных. Кроме того, он также программирует на PHP, JavaScript, а иногда и на C ++, Java. С ранних лет он показал огромный музыкальный потенциал. В детстве он смог узнать марку автомобиля, послушав двигатель. Его любовь и способности к музыке передалась от матери, которая пела и играла на мандолине в музыкальной группе. Все началось для Артура в начале 80-х, когда по радио он услышал Ecamas "Magic Fly" группы Space. Ему настолько понравился этот трек, что он стал искать другие композиции с похожей атмосферой. Кроме того, он слушает классическую музыку и музыку из фильмов, а в последнее время органную музыку. Музыка - хобби с 1987 года. Артур организовывал и руководил дискотеками. Позже он заинтересовался композициями, и когда купил свои первые клавишные, то начал делать каверы 60-х, 70-х и 80-х годов в стилях дэнс, техно и рейв. В 1996 году Артур приобрёл более профессиональное оборудование, которое позволило ему экспериментировать с более широкой палитрой звуков. Приобретя компьютер, он смог создать и утвердить свой собственный музыкальный стиль, вдохновлённый такими артистами, как Jean Michel Jarre, Mike Oldfield, Vangelis и Enigma. В результате его страсти и работы в период с 1999 по 2006 года накопилось достаточно материала для выпуска первого неофициального альбома "Faraway from Earth". В настоящее время Артур работает над материалом для своего дебютного альбома "Moon Express". Семплы альбома доступны на сайте Arthenosis в музыкальной ветке.

Оригинальный текст:

Показать

Starlight is a solo project founded by Artur Grzywacz in 1997. Artur was born in 1970 in the city of Lublin. His profession is an Electronic Technician. Daily work consists of repairing electronic equipment and Information Technology within a telecommunications firm where he is involved in various projects and sales of products to do with transmission. In addition he also programs in PHP, JavaScript and sometimes C++ and Java. Since his early years he showed tremendous music potential. As a child he was able to recognize the make of the car after listening to the engine. His love and ability for music comes from his mother, who sang and played the mandolin in a music group. It all started for Artur in the early 80's when on the radio he heard Ecamas "Magic Fly" by the group Space. He liked this track so much that he began to look for other songs with a similar atmosphere. Apart from this he also listens to classical music as well as film music and recently has been listening to organ music. Music has been a hobby since 1987. He organized and ran discotheques. Later on he became interested in compositions and when he bought his first keyboard he started to do covers from the 60's, 70's and 80's in dance, techno and rave style. In 1996 he invested in more professional equipment which allowed him to experiment with a greater palette of sounds. By acquiring a PC he was able to create and establish his own music style inspired by artists such as Jean Michel Jarre, Mike Oldfield, Vangelis and Enigma. As a result of his passion and work between 1999-2006 he had enough material for his first non official album "Faraway from Earth". Presently he is working on material for his debut album "Moon Express". Samples of this are available at the following site Arthenosis under the music thread.

К сожалению, сайт по адресу arthenosis.net тоже больше не работает, а альбом "Moon Express", релиз которого был запланирован на 2012 год, так и не был выпущен. Сохранённая страничка из архива: http://arthenosis.net/ (ссылка от 9 апреля 2016)