Вопрос интересный. Я раньше в сети слышал о том, что раньше стиль назывался как Synthdance и только потом Spacesynth, и потом я для себя сделал вывод, что Spacesynth и Synthdance это одно и тоже, что я даже это написал в чат, но пришел один человек и мне говорил, что это не одно и тоже, правда я почему-то не ответил
Даже есть статья в
Википедии на английском языке, где у Итало-диско имеет два поджанра, это Spacesynth и Space Disco, дескать у Space Disco базировался на Итало-диско и синти-поп и главным примером для Space Disco это например группа Space.
Лично на мой взгляд, не было понятий как Spacesynth изначально. Если говорить о музыке с научно-фантастической тематики (чаще всего о космосе), путём применением синтезатора, то можно сказать, что эта тематика появилась в 70-ые годы, как только технология электронной музыке начала развиваться. Фигуранты тематики были Жан-Мишель Жарр, Дидье Мароуани и его Space, Kraftwerk и т.д. и т.п. Если рассмотреть этих трёх китов, то можно заметить, например Kraftwerk занималась экспериментированием музыкальных инструментов, в том числе и синтезаторы вплоть до альбома Radioactivity, именно начиная с этого альбома стало больше акцентировать внимание на синтезаторы и всё, что с ними связано и не отставать от них ни на секунды. Правда чаще всего на научную-фантастику, чем на космос.
Жарр тоже занимался экспериментированием синтезатора вплоть до альбома Oxygene в 1974 году и экспериментирует до сих пор, создавая концептуальные альбомы а-ля не только Oxygene, но и Equinoxe, Magnetic Field и т.д. Однако не все альбомы имеют космическую тематику.
Space же изначально ориентирована на космическую тематику, хотя не все треки имеют такую тематику.
По сути, космическая музыка понятия субъективная, в зависимости от восприятие этих треков. Были конечно же подражатели этих трёх героев, но по сути музыка у них своя и жанры бывают разные. То есть космическая музыка понятия общая.
Что касается поджанр Итало-диско под названием Spacesynth в 80-ые годы, то можно понять, что изначально это инструментальная версия Итало-диско и название тогда ещё не было, и присваивали как Итало-диско из-за схожести в звучании, но не был космическим. Говорят, что Koto первый появился, только не совсем был похож на Итало вплоть до Visitors, а кто-то говорит, что появился ещё один проект Xenon, хотя тоже не совсем Итало, а некоторые треки могут не быть таким, но были космическим и чаще всего использовали вокодер. Проект Cyber People является типичным Итало с вокодером. А Laserdance и прочих проектов MVDK устанавливались стандарты поджанра Итало-диско с космической тематики. Получается, что есть Итало с попсой и Итало с космосом без слов, только и то и другой называется как Итало-диско, то бишь общее название получается. И получается, что в 90-ые и в 00-ые годы называли как Synthdance (чаще всего), Italo-dance и т.д и т.п. И где-то начиная в середины нулевых стали всё чаще называть такую музыку как Spacesynth и как поджанр Итало-диско, где нет слов и с космосом, хотя треки без космоса имеют всего лишь менее 5 %.
Так получается, что название данного поджанра было получено Spacesynth из-за частого произношения, судя по всему из сайта Spacesynth.net.
Правда есть ещё такие люди, которые занимаются ретровейвом, синтвейвом и т.д и начинают написать музыку в стиле Ретровейв, выдавая как Spacesynth, мол Spacesynth это космос и синтезатор из-за этого и создаётся путаница в жанре. Скорее всего связанно с неоднозначностью стиля ретровейв, поскольку у стиля не было стандартов и получается, что он может быть похожим как на Spacesynth. Из-за чего на сайте
древо стилей электронной музыки говорит, что не стоит путать Spacesynth с Synthwave, ибо первый появился в 80-ые годы, а второй только косит под музыку 80-ых. А также есть люди, которые создают путаницу, называя любую космическую музыку а-ля Space, Жан-Мишель Жарр как Spacesynth, хотя Spacesynth это поджанр Итало-диско с космосом и не более, хотя поджанр может быть и без космоса, ибо это всего лишь стандарт от Laserdance и прочих Spacesynth-проектов MVDK, от которого многие музыканты подрожали, написав что-то в стиле LD.
И как лучше назвать этот поджанр с космосом я не знаю, хотя можно присвоить название как LaserSynth, хотя в таком стиле не обязательно быть в стиле LD, но учитывая корни LD, то название LaserSynth может подойти.
День/Ночь
День/Ночь
Впрочем, как я уже говорил, это всё субъективный взгляд конкретного составителя карты 
SpaceSynth 4EVER! 
Discogs