День/Ночь
День/Ночь
, Anfrando Maiola 
Перевод интервью: dimassamid, spacesynth.ru
Оригинальный текст: dragonslairfans.com
Интервью было дано для сайта Danceanddisco.com, который больше не работает.
Оригинальный текст: dragonslairfans.com
Интервью было дано для сайта Danceanddisco.com, который больше не работает.
Интервью с Настоящим KOTO Anfrando Maiola
Привет Марк и Том, в первую очередь, меня зовут AnfraNdo, и я очень рад получить такой опыт вместе с вами.
Наверное, стоит начать с самого начала. Как вы начинали?
В 18 лет я начал играть на барабанах (это была моя первая любовь, и я получал много музыкального опыта на танцевальных площадках с различными группами). С моим другом Альберто я создал фантастическое шоу, играя по-современному на двух барабанах и ударных. Позже я изучил также клавишные.
Как же KOTO пришел в нашу жизнь, и как вы придумали это имя?
Идея для имени Кото родилась от клавишного звука, называемого "Кото", который вы найдете на каждом синтезаторе.
Была ли "Chinese Revenge" вашей первой композицией и какова была ваша реакция на её большой успех?
Это была моя первая композиция от Кото, но до этого я сделал несколько других продуктов, например, "White and Black", песня от Taffy.
"Chinese Revenge" - это было только начало, и я уже был полон энтузиазма по поводу реакции, но успех пришел позже с "Visitors".
Есть ли причина, по которой большинство ваших работ имеют восточный акцент?
Нет, смотрите, я думаю, что мои работы не имеют действительно восточного колорита, только лишь первые названия оказывают такое впечатление. Моя музыка по большей части - это spacesynth бас. И я также изменил стиль названий для треков с "Visitors". В любом случае, в 80-х я был очарован восточной жизнью.
Вам нравятся компьютерные игры? Мне кажется, что ваша композиция "Dragon’s Legend" была основана на компьютерной игре с каким-то похожим названием. Была ли какая-то игра мотивацией для "Dragon’s Legend"?
Я не играю в компьютерные игры, но мне очень нравится история легенды дракона и фантастические голоса этой игры.
Вы должны действительно заботиться об обложках, так как все ваши макси-синглы имеют великолепные обложки. Мне нравятся "Dragon’s Legend" и "Jabdah".
Да, Mr. Porta великий дизайнер и мне очень повезло, что на моих первых обложках его дизайн. Сейчас я работаю с замечательным парнем из Дании по имени Rune из '"Trancecomix", и я очень счастлив, потому что он "будущее". Только обложка для "The real Koto is still alive" была создана студией звукозаписи очень поспешно, поэтому она не похожа на другие.
Можете ли вы рассказать о вашей работе с Alex Cundari, и правда ли, что он умер?
Я не работал с Алексом, только с его братом Stefano Cundari. Я работал с ним в студии, он был великим техническим и студийный продюсером и, к сожалению, он умер несколько лет назад.
Работали ли вы с другими известными Italo-Disco музыкантами?
Я сделал первую кавер-версию от Vangelis - "Pulstar" для альбома "Hipnosis". Но я никогда не работал с другими музыкантами диско.
Участвуете ли вы в настоящее время или участвовали когда-либо ранее в других проектах помимо KOTO?
Я посвятил все свое время Кото.
Каково ваше определение для Italo-Disco? И к какому типу музыки относится Italo-Disco?
Моё определение для итало-диско таково, что это действительно весёлая и счастливая музыка, которая немедленно вовлекает вас, и вы не можете удержаться, чтобы не танцевать под неё.
Можете ли вы назвать пять ваших любимых Italo-Disco песен?
"Vamos a la playa" - Righeira, "Easy Lady" Spagna, "Tonight" Ken Laszlo, очень нравится голос Tom Hooker, он сделал очень много хороших названий.
Что вы считаете своим самым большим успехом?
"Visitors"- эта песня дала мне своим успехом возможность встретиться со многими моими поклонниками.
Что вы думаете о "KOTO mix", который сделал TESS?
Это хорошо
Какова была ваша реакция на новость о том, что Michael Van Der Kuy хочет использовать имя KOTO?
Я был очень удивлен и зол, но помните, что: "Не бойся других только потому, что они больше чем ты, потому что настоящий размер может быть измерен только мудростью". Это девиз моей жизни... и кто захочет понять, поймёт!!!!!
Вы знаете Михиля лично? И что вы думаете о его первых альбомах Koto?
Я не знаю его лично, и что касается его альбомов, на мой взгляд, он не сделал большой работы под именем Koto.
Какова причина вашего возвращения?
Я хочу реализовать проекты, которые в моей голове уже очень давно.
Какие из своих песен вам нравятся больше всего?
Я люблю их все одинаково и каждая из них имеет очень личную историю, и я думаю, что они чем-то похожи на детей, все они разные, но вы их всех любите.
На каких музыкальных инструментах вы играли в 80-х и на каких играете сейчас?
В 80-х я играл: tr 808 – Секвенсор mc 500 – басовая линия – Oberheim – Lambda – Korg – и сейчас – Virus – Nordlead – Supernova – драм-сэмплер Akai 3200 – Air base 99
Как вы себя чувствуете на сцене? Во время ваших концертов вы выглядите так как буд-то в трансе?
На сцене я получаю огромную энергию, я чувствую себя очень вовлеченным в музыку и атмосферу, которая передается особенно от публики.
Вы очень заметны в интернете. Много ли времени вы проводите за компьютером? Что для вас "Интернет"?
Интернет открывает мне мир друзей и поклонников моей музыки и, как вы заметили, я действительно провожу много времени за компьютером, к великому горю для своей жены.
Что вы думаете о нашем сайте?
O это фантастика !!, полный, интересный, профессиональный и мне особенно нравятся видео, и я понял, что теперь это также "Jabdah" видео, чему я очень рад.
Вы сами сделали свою веб-страничку?
Это была моя идея, но в графике и по технической части мне помогал легендарный Roberto Ferri http://www.valtaro.it
Не могли бы вы рассказать чуть-чуть о вашей личной жизни?
Oхххххх, хорошо, я живу в Парме (Италия). Вы знаете "Пармезанский сыр???" и наш известный "Бекон по-пармски". Я женат на немке по имени Martina. К сожалению, у нас нет детей, но у нас есть собака "Jessi". Она всегда на моей стороне, когда я работаю за компьютером.
У вас есть другие увлечения, кроме музыки?
Мне нравится футбол и я очень люблю "Формулу-1". Я "Tifoso" (фанат) Сенны и теперь Шумахера из "Феррари" (итальянская автогоночная команда, — прим. пер.), но у меня есть лишь немного времени, которое могу тратить, потому что я должен упорно работать.
Когда мы можем ожидать ваш следующий альбом, и не могли бы вы рассказать нам, какие песни будут в нём?
Ориентировочно в конце октября выйдет компакт-диск под названием "Planet-X" и, после этой работы, я буду делать также LP на LP, куда войдут все мои неопубликованные "живые" композиции.
Каковы ваши планы на ближайшее будущее?
Закончить LP и некоторый тур, который запрашиваем в мире.
Еще раз, я хотел бы поблагодарить вас за интервью и ваше время, посвященного Danceanddisco.com
Хорошо мой друг, для меня было также в удовольствие дать это интервью. Я прошу прощения за мой английский, или лучше, за английский моей жены, потому что она пишет за меня, и, кстати, я благодарю вас за ваш интерес к моей истории.
И, наконец, я приветствую всех своих друзей и поклонников по всему миру за их поддержку и за их лояльность.
Anfrando Maiola – Настоящий KOTO жив’’
Italo Fan-atic для Dance & Disco.com
SpaceSynth 4EVER! 
Discogs