История проекта от
Эрика ван Влита и мой перевод

На левой фотографии Michiel van der Kuy и Erik van Vliet
в студии. На правой фотографии Erik van Vliet диджеит на
своём Hotsound Drive-Inn Show (декабрь 1984)
Erik познакомился с
Sisley Ferre в середине 80-х в его знаменитом музыкальном магазине
Hotsound Import Records в Роттердаме, Нидерланды. Фактически она жила недалеко от него.
Она услышала от постоянного покупателя магазина
Hotsound, что
Эрик ищет певицу для нового захватывающего музыкального проекта, и сообщила
Эрику, что она, возможно, могла бы стать хорошим кандидатом.
Разумеется,
Эрику не терпелось записать несколько вокальных демок в своей студии. Каков восторг было обнаружить, что у неё оказался действительно идеальный голос для этого проекта.
Первый трек
Sisley "Crazy For Your Love" (1985) был записан с первого дубля и выпущен под псевдонимом "
Attack". Её кристально чистый голос сопровождался невероятной и очень цепляющей музыкальной композицией, написанной мульти-талантливым композитором
Michiel van der Kuy, который сделал несколько работ для проектов
Attack/
Sisley Ferre.
Будучи глазами и ушами этих проектов,
Эрик (со-/исполнительный продюсер) сидел рядом с
Михаилом в студии, когда это было необходимо, и придавал этим записям именно такие грани, которые он хотел.
Как клубный диджей, знакомым со многими импортными итало- и диско-записями,
Эрик никогда не терял чувства к деталям и стал специалистом по распознаванию хитов. Усовершенствовав существующие мелодии и биты,
Эрик смог довести эти записи до невероятно высокого уровня.
Первый трек
Sisley "Crazy For Your Love" стал настоящим клубным хитом, и вскоре после релиза он получил лицензию на несколько мировых территорий и на множество аудио сборников, поэтому, очевидно, мы решили выпустить больше похожих по звучанию треков, но теперь под собственным именем
Sisley.
Было трудно решить, какой трек мог стать достойным продолжением, потому что в нашем архиве лежало так много отличных композиций, которые с нетерпением ждали своего релиза. Через некоторое время мы, наконец, выбрали продолжение под названием "Give Me Your Love". Как же мы были счастливы, когда этот трек также стал (клубным) хитом!
Позже мы попросили нашего штатного диджея
Питера "HITHOUSE" Слагуиса сделать несколько ремиксов на треки
Sisley, такие как "He's All I Need" и "All I Want Do".
Все они были очень хорошо признаны в моём музыкальном магазине Hotsound, а также в клубах. Было неизбежно, что после нескольких успешных релизов полноценный альбом не за горами.
Наконец-то это случилось, через несколько лет (1989) на рынок вышел альбом под узнаваемым названием: "
Sisley Ferre/ Attack - The Album".
Peter Slaghuis полностью перемикшировал этот первый альбом в своём знаменитом и хорошо узнаваемом стиле.
Мы были очень горды тем, что песни "Open Your Eyes" и "Give Me Your Love" были выпущены на известном хай-энерджи лейбле
Megatone Records из Сан-Франциско, США (Patrick Cowley, Sylvester), оба трека были представлены в совершенно новом и длинном ремиксе. "Give Me Your Love" продвигался "Mario Promotions" через множество рекламных пулов
Disco Records и стал хитом на клубной сцене США.
Radio Miami Power 96 держала эту песню около 14 недель в своём клубном чарте и наконец! она заняла 2-е место, что привело к удивительному турне по Флориде, где мы выступали в лучших клубах, таких как "Copa" (Форт-Лодердейл) и в нескольких других экзотических местах.
Мы очень рады и гордимся тем, что представляем этот двойной диск всем поклонникам. Невероятно приятно видеть, как вы, ребята, всё ещё поддерживаете нас после стольких лет!
Этот релиз посвящается нашему ушедшему другу и очень талантливому (студийному) диджею,
Питеру Слэгуису (Peter Slaghuis). Нам очень повезло, что он был в нашей команде, без его талантов и навыков мы никогда не зашли бы так далеко.
Питер, мы очень по тебе скучаем!
Творческая команда.

Эрик и его команда в собственной домашней студии Питера в Рейсвейке, Нидерланды, 1983 год. Слева направо: Erik van Vliet, Michiel van der Kuy, Peter Slaghuis
Некоторые музыкальные инструменты, которые можно увидеть здесь: Sequencial Circuits Inc. Drumtraks, Roland TR808, Roland TB303, Roland JX-3P + программатор PG 200, синтезатор Teisco 60F, гитарная педаль Boss BF-2 Flanger и множество других скрытых ништяков!