Интервью с Chris van Buren для Space Dance Radio

[Librina]

Перевод осуществила: Librina, spacesynth.ru
Оригинальный текст: https://www.chrisvanburen.com/interview ... nce-radio/

Интервью с Chris van Buren для Space Dance Radio
30.01.2022

На своём сайте Chris van Buren сообщил, что дал интервью для Space Dance Radio, стенограмму которого уже можно почитать.

1. Как бы вы описали стиль Spacesynth тому, кто никогда о нем не слышал?
Я бы сказал, что это смесь Итало-диско и, возможно, более современного транса. Это инструментальная и очень мелодичная версия Italo-disco с драйвовыми басовыми линиями и тяжелыми ритмами от Linndrum.

2. Почему вы решили создать этот тип музыки?
Когда я был молод, я слушал несколько нелегальных радиостанций в Нидерландах (Радио Stad Den Haag была одной из них). Там играли всю приятную музыку, которую не крутили на обычных радиостанциях. И также они играли много зарубежной музыки из Hotsound Records, небольшого музыкального магазина в Роттердаме. Эрик ван Флит был владельцем Hotsound Records, а также исполнительным продюсером Laserdance, и, конечно же, радиостанции любили играть этот новый и экзотический стиль музыки, который они создали!
В девяностых я занимался хаус-музыкой, но перестал заниматься музыкой, когда получил свой первый дом и дневную работу. Около десяти лет назад (после смены работы) у меня стало больше свободного времени, и я решил снова заниматься музыкой. И поэтому я решил создавать музыку своей юности.

3. Как вы выбрали название Neospace для своего Space-проекта?
Конечно, люди уже знали меня как Криса ван Бюрена, но по мере того, как я учился создавать лучшую Spacesynth-музыку, я хотел, чтобы люди знали, что проект изменился в новый и лучший стиль. Это Spacesynth-музыка, но новая, а NEO в переводе с латыни означает "новый", поэтому НОВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА привела к появлению Neospace.

4. Каковы ваши планы на будущее в отношении этой музыки и музыки в целом?
Мой новый альбом Neospace - "Flying To The Stars" выйдет в феврале, и я надеюсь, что Spacesynth-фанатам он снова понравится. Я пока толком не знаю, что будет дальше, но мне нравится создавать музыку в духе разных исполнителей. Я написал музыку для Syntech, а также для нового проекта Powermachine Эрика ван Флита, так что, возможно, я буду создавать музыку и для других обновлённых Spacesynth-проектов. Я бы также с удовольствием поучаствовал в проекте Koto – Return Of The Dragon, но, к сожалению, меня об этом не попросили.

5. Что вы используете из аппаратного и программного обеспечения для создания музыки и почему?
Ну, я задействую компьютер Apple iMac с Logic Pro X, и люблю использовать старые синтезаторы. Вместе с Антоном Эрикссоном (Spacehawk) мы всегда стараемся найти звуки, которые использовались в старых Spacesynth-продуктах девяностых годов. Мы просматриваем старые интервью и статьи, а также изучаем фотографии из старых студий, которыми пользовались старые продюсеры. А затем мы пытаемся найти те же синтезаторы, которые они применяли. Иногда мне везёт, и я нахожу синт по дешёвке, а иногда покупаю сломанный и ремонтирую его сам. В наши дни многие ребята создают музыку только с помощью компьютера, и хотя это вполне возможно, я всё-таки нахожу много вдохновения в старых аппаратных синтезаторах, и они мне нужны, чтобы получить старый аналоговый звук, который мы все любим. На моём веб-сайте есть список оборудования, которое я использую, для людей, интересующихся точными марками и моделями, которыми я владею.

6. Каково ваше мнение о новом Spacesynth-поколении и есть ли у вас любимые космические проекты?
Я думаю, очень приятно, что новые артисты всё ещё предпочитают создавать эту музыку. Мне нравится этот музыкальный стиль, и я рад, что новые продюсеры поддерживают музыку живой. Michiel van der Kuy также опять пишет новую музыку, так что, конечно, он мой любимый артист. Я был в его студии, мы довольно часто разговариваем, так что да. Другие новые музыкальные проекты, которые мне нравятся, - это Spacehawk Антона Эрикссона, Cosmix Корбина Лоуэрса, а из крайнего сборника Space Holidays мне очень понравились Mind Vision, Asteryon и Cyberman.

7. И в заключение: нравятся ли вам научно-фантастические фильмы и какие ваши любимые?
О да, я очень люблю научно-фантастические фильмы. Старые фильмы, такие как "Терминатор", "Обливион", "Бездна" и "Матрица", - мои любимые. Но мне также нравятся некоторые новые сериалы на Netflix, такие как "Затерянные в космосе" и "Спасение". Мне никогда по-настоящему не нравились фильмы "Звездные войны" и "Звездный путь", уж простите.

Интервью провёл Alan Makarov