Тип: альбом Производитель: США Дата выпуска: 17 февраля 2023 Номер #: SSR 00058 (Space Sound Records) Продолжительность: 1:13:50
01. Introx (1:24)
02. Voyage Of Discovery (5:43)
03. Skylifter (5:08)
04. Beyond The Gates Of Time (7:21)
05. Itopian Sky (Anders Lundqvist Remix) (6:44)
06. Magic History (6:09)
07. Colliding Energies (5:53)
08. The Game Of Love (4:39)
09. Escape To Catania (6:39)
10. Time Hopper (Future Retro Mix) (5:42)
11. Orb Of Fire (6:14)
12. Sonic Venture (5:46)
13. Eternal Seeker (6:28)
Ещё один прекрасный альбом от Marco Rochowski с полностью восстановленным звуком, который должен быть в коллекции у каждого!
Как же я рад наслаждаться этими культовыми произведениями в таком прекрасном качестве! Звук был переработан, сделан полный ремастеринг, а некоторые треки, по всей видимости, были вообще пересведены заново и сейчас звучат совсем по-другому! Мягкий бас, певучий вокодер, безумно красивые мелодии, возведённые в степень совершенства - всё это Marco Rochowski! Эти альбомы действительно сделаны с любовью!
Компания "Space Sound Records" время от времени радует аудиофилов изданиями классики спейссинта. Один из таких дисков был выпущен в феврале 2023 года.
Вниманию слушателя предлагается сборник работ Марко Роховски под названием "Voyage Of Discovery", куда вошли треки, созданные музыкантом с 2003 по 2018 годы. Не будет преувеличением упомянуть, что данный диск давно ожидали в спейссинт сообществе, и он будет весьма желанным и ценным дополнением в музыкальной коллекции, поскольку имя Марко Роховски на сегодняшний день стоит в одном ряду с такими уважаемыми мэтрами стиля, как Michiel van Der Kuy, Anfrado Maiola, Erik van Vliet и др. И, кроме того, музыкальная фантазия этого исполнителя поистине богата, благодаря чему его работы отличаются прекрасными аранжировками и великолепной мелодией.
На диске 13 треков, это собственные композиции музыканта, все они заново сведены, а некоторые имеют и измененную аранжировку. Всё это вызывает дополнительный интерес и внимание слушателей. Большую роль в создании диска сыграл Марек Колодынски - известный составитель новогодних и летних сборников "Space Sound Records", так полюбившихся почитателям спейссинта.
Сборник открывается великолепным вступлением "Introx", подготавливая слушателя к незабываемому космическому путешествию. Под его волшебные звуки невольно воображение начинает рисовать в сознании красоты глубин космоса, разукрашенных мириадами звезд.
А далее сразу следует заглавная композиция "Voyage Of Discovery", фрагмент которой впервые можно было услышать в составе мегамикса "Space Sound Records Presents Revelation Mix" в 2010 году. Еще довольно продолжительное время этот трек не был доступен в качестве, пока ситуацию в 2015 году не исправил сборник "ZYX Italo Disco Spacesynth Collection Vol.2", где уже эта композиция была представлена в аранжировке, идентичной на данном сборнике. Очень яркий и живой трек, отражающий прекрасное воплощение лучших аранжировок спейссинта.
Трек "Skylifter" имеет схожую историю представления слушателю - 2-х минутный фрагмент в том же мегамиксе "Space Sound Records Presents Revelation Mix" 2010 года. Хотя, за год до этого, можно было услышать эту композицию на немецком радио "Laserbeat FM" под именем "Laserbeat FM Theme". Она имела немного другую аранжировку (вокодер вторил "Laserbeat FM" вместо "Skylifter") и официально не была издана. Затем, в 2014 году, в полноценном виде была представлена на сборнике "ZYX Italo Disco Spacesynth Collection Vol.1" уже под названием "Skylifter". Представленная на рассматриваемом диске аранжировка также незначительно отличается от версии 2014 года - в конце трека повторно вокодер произносит "Skylifter", чего в предыдущем издании не было. Тем не менее, все три версии - достойный образец качественного спейссинта.
Работа "Beyond the Gates of Time" также ранее не была официально издана, но в 2009 году была представлена впервые на портале "mikseri.net" (сейчас, к сожалению, там отсутствует). Это самый продолжительный и весьма многогранный трек на сборнике. Полностью ремастированный, по сравнению с оригиналом, и чуть отличающийся по аранжировке и хронометражу (оригинал немного дольше звучит).
Композиция "Itopian Sky (Anders Lundqvist Remix)" своего рода новинка, издана специально для данного сборника. Её оригинал также впервые был опубликован на странице "mikseri.net" (сейчас отсутствует) ещё в 2003 году. Ремиксованный на сборнике вариант представляет собой этакий симбиоз двух индивидуальных стилей Марко и Андерса, поскольку в аранжировке работы, изначально написанной Роховски, очень хорошо чувствуется звучание инструментов, присущее композициям Люндквиста. Конечный вариант, безусловно, заслуживает только похвалы.
Оригинал трека "Magic History" до сих пор можно найти на том же ресурсе "mikseri.net", где, в отличие от некоторых других работ музыканта, он сохранился с 2003 года. По сравнению с оригиналом на сборнике представлена законченная версия трека. Очень романтичная композиция, навевающая лишь положительные эмоции и прекрасное настроение.
Композиция "Colliding Energies" - ещё один пример знакомства с треком посредством предварительной "демки", которая впервые была опубликована в составе мегамикса "Space Sound Records Presents Revelation Mix" 2010 года. Полная версия официально не издавалась, хотя, начиная с того же года, её можно было найти в составе неофициальных компиляций работ автора и всевозможных спейссинт сборников. Прекрасная мелодичная работа, представляющая образцовое построение классической спейссинт композиции, где абсолютно все на своем месте. На рассматриваемом сборнике представлен её ремастированный вариант с сохранением первоначальной аранжировки.
Трек "Game of Love" изначально предназначался для первого альбома проекта "Energon", который Марко так и не выпустил, собственно как и сам проект окончательно не был реализован. Впервые эта работа была представлена на сайте "mikseri.net" в начале 2005 года (есть там и сейчас). В том же году стараниями Хамфри Робертсона был издан её расширенный вариант на сборнике "Synthesizer Dance Volume 7". Вкрапления вокала Anne Nupponen (Airaksinen) без сомнения являются украшением вокальной части трека, который представлен на рассматриваемом сборнике в оригинальной аранжировке.
С композицией "Escape To Catania" впервые можно было ознакомится на диске "Space Holidays Vol.6" где музыкант был представлен под псевдонимом Parsec One. Здесь на сборнике этот трек полностью идентичен и слушается с не меньшим удовольствием, благодаря той же уверенной манере исполнения и тем же знакомым интонациям.
Композиция "Time Hopper (Future Retro Mix)" на данном сборнике представляет собой немного измененную по аранжировке работу "Around the Eclipse" написанную Марко в 2018 году под псевдонимом Jimmi Camaro. Кстати, на просторах интернета исполнителем этого трека значится проект Time Hopper. Привычные музыкальные обороты неизменно присутствуют и здесь, поэтому стиль музыканта узнается за любым псевдонимом.
Работа "Orb Of Fire" на сборнике целиком идентична одноименному треку, впервые опубликованному на портале "mikseri.net" в 2003 году (ныне отсутствует там). Позже, в 2009 году Марек Колодынски включил в сборник "The Best of Spacesound Records Vol.1" ремикс, названный "Orbit of Fire (Remix)" и представляющий расширенную версию. Слушается она несколько интереснее и хронометраж её поболее. Хотя и представленная здесь на сборнике работа уж точно не оставит слушателя без внимания.
Трек "Sonic Venture" был в свое время написан для эфира немецкого радио "Laserbeat FM" под именем "Laserbeat FM Theme II". Полная версия была доступна только из неофициальных компиляций после 2014 года. На рассматриваемом сборнике представлена ремастированная версия этого трека с немного измененной аранжировкой в начале. Излишне говорить, что и эта работа на высоте.
Завершает этот диск композиция "Eternal Seeker", изначально датированная 2016 годом, когда была впервые опубликована на сборнике "Space Holidays Vol.8" под псевдонимом Cosmologia. Здесь представлена более сокращенная версия по сравнению с оригиналом, но звучит она также бодро и празднично.
Вообще, когда слушаешь этот альбом, возникает ощущение, что музыкант получает огромное удовольствие от исполнения музыки, наслаждается и буквально купается в ней, заряжая своей радостью слушателей. И, несомненно, этому способствует качество записанного диска, а оно, действительно, на уровне. Уже после прослушивания первой пары треков сразу ощущаешь, что звучат они лучше, чем прежде. Это относится и ко всему альбому в целом.
Диск однозначно заслуживает наивысшей оценки. Это мнение наверняка разделит подавляющая часть поклонников спейссинта. И пока такие диски будут издаваться, этот музыкальный стиль будет дальше жить и развиваться.
Традиционно хочу поблагодарить всех причастных к выходу этого сборника, и, конечно же администратора этого сайта Дмитрия, благодаря стараниям которого я написал эту рецензию.
Я планирую купить у Space Sound Records ещё несколько копий для подарков. Думаю, что уже в течение этого месяца оформлю заказ. Если кому-то надо, то могу добавить в корзину пару лишних дисков и переслать на ваш адрес. Наша почта пока ещё не заблокировала отправку в РФ, поэтому посылки отправляются. Оплату можете перевести мне на российскую карту в рублях по текущему курсу валют.
P.S. Я не планирую заниматься таким на постоянной основе и что-то для кого-то заказывать в дальнейшем, это разовая акция. Просто предлагаю помощь, раз уж всё равно делаю большой заказ. Кому это интересно - пишите в ЛС.
В 2009-м году в сборнике The Best of Spacesound Records Volume 1 вышел ремикс на композицию Orb Of Fire. Там она называлась Orbit Of Fire, но у меня есть впечатление, что это опечатка, и ниже вы поймёте почему.
Эта версия является расширенной и в ней больше текста. В чате зашёл разговор про вокодер из этой композиции и в частности о том, что же там за слова. Какие-то вещи удалось понять на слух, а какие-то пришлось расшифровывать через нейросеть. Вот что у нас получилось. Сразу скажу, что тут могут быть неточности, поэтому чур помидорами не кидаться , но общий посыл будет следующим.
В самом начале (0:14-0:28) мы получаем тревожное сообщение о гибели планеты. Женский голос предупреждает:
This is the last message to all people of this planet.
This world is lost.
We're not able to defend this planet anymore.
So make sure to leave this world on the fastest way you can.
Good luck to everyone!
Это последнее послание всем жителям этой планеты.
Этот мир обречён.
Мы больше не в силах защитить эту планету.
Поэтому постарайтесь покинуть этот мир как можно скорее — любым доступным способом.
Удачи каждому из вас!
Затем (0:30-0:47) голос робота произносит:
There's a vacancy in heaven, as one of the choir cherubs has gone on his airy course this evening.
Sitting upon the orb of fire, which has burned brightly there, he hears the singing choir resonate through the nightly air.
На небесах теперь пустует место — один из херувимов небесного хора этим вечером отправился в свой небесный путь.
Восседая на огненной сфере, ярко пылающей в вышине, он слышит пение хора, эхом разносящееся в ночном воздухе.
Нейросеть считает, что Марко взял строфу из очень старого стихотворения Джорджа Дарли "The Fallen Star" и переписал её современным английским, сохранив ключевые выражения вроде orb of fire, airy course и nightly air. Вот как эта строфа звучит в оригинале:
A star is gone! A star is gone!
There is a blank in Heaven;
One of the cherub choir has done
His airy course this even.
He sat upon the orb of fire
That hung for ages there,
And lent his music to the choir
That haunts the nightly air.
Звезда ушла! Звезда ушла!
На небесах теперь пустое место.
Один из херувимов небесного хора
завершил этим вечером свой небесный путь.
Он восседал на огненной сфере,
что веками сияла в вышине,
и вплетал свою музыку в пение хора,
чьи голоса наполняют ночной воздух.
Вот почему я считаю, что правильное название у композиции всё-таки "Orb Of Fire" как в альбоме, а не "Orbit Of Fire" как в сборнике.
Идём дальше. Мужской голос (1:39-1:55) нам повествует:
Ride into space.
Fly through a new dimension.
Far, far away into the night.
In outer space, search for a new adventure.
Open your mind. You'll find your way.
Устремляйся в космос.
Лети сквозь новое измерение.
Далеко-далеко, навстречу ночи.
Там, в бескрайнем космосе, отправляйся на поиски новых приключений.
Открой свой разум — и ты найдёшь свой путь.
После чего повторяются строки:
There's a vacancy in heaven, as one of the choir cherubs has gone on his airy course this evening.
Sitting upon the orb of fire, which has burned brightly there, he hears the singing choir resonate through the nightly air.
На небесах теперь пустует место — один из херувимов небесного хора этим вечером отправился в свой небесный путь.
Восседая на огненной сфере, ярко пылающей в вышине, он слышит пение хора, эхом разносящееся в ночном воздухе.
Ну и вокодерный припев (3:44-4:00):
Fly through the void and joy will reach the sky.
Fly up above, you can touch the endless sky.
Лети сквозь пустоту — и радость достигнет небес.
Взмывай всё выше — и ты сможешь коснуться бескрайнего неба.
Дальше там идут повторы, не буду дублировать. В самом конце трека (7:30-7:34) повторяется фраза:
...hears the singing choir resonate through the nightly air.
...слышит пение хора, эхом разносящееся в ночном воздухе.
Вот как-то так
Получилось что-то вроде космической притчи о гибели старого мира и поиске нового: лететь дальше, выйти за пределы привычного мира, пройти через новое измерение, искать новое приключение и новый путь. Когда старый мир больше невозможно спасти, остаётся двигаться вперёд и искать новый.
![[:1:]](./images/smilies/49.gif "Первый"){kind=small}
Мягкий бас, певучий вокодер, безумно красивые мелодии, возведённые в степень совершенства - всё это Marco Rochowski! 
Эти альбомы действительно сделаны с любовью! 
да и двойные пересылки могут вылится не дешово...спасибо за беспокойство.
, но общий посыл будет следующим.
День/Ночь
День/Ночь
Discogs