Merry Christmas 2020

[Rob Van Der Guy]

Wszystkim moim przyjaciołom i znajomym, ale także obserwującym - Pragnę już dziś złożyć serdeczne życzenia rodzinnych i pełnych miłości Świąt Bożego Narodzenia. Życzę Wam także wielu uśmiechów w tym trudnym czasie, zdrowia (tego Wam życzę najmocniej) i szybkiego powrotu do normalności.
****************************************************
To all my friends and acquaintances, but also my followers - I would like to extend my best wishes for a family and full of love Christmas. I wish you many smiles at this difficult time, good health (I wish you the most) and a quick return to normalcy.
****************************************************
Till alla mina vänner och bekanta, men också mina anhängare - jag vill uttrycka mina bästa önskningar för en familj och kärleksfull jul. Jag önskar er många leenden vid denna svåra tid, god hälsa (jag önskar er mest) och en snabb återgång till normalitet.
****************************************************
Всем своим друзьям и знакомым, а также моим последователям - я хотел бы выразить свои наилучшие пожелания семье и полному любви Рождеству. Также желаю много улыбок в это трудное время, здоровья (желаю всего самого) и скорейшего возвращения к нормальной жизни.
***************************************************
Minden barátomnak és ismerősömnek, de híveimnek is szeretném kifejezni jókívánságaimat a család és a szeretetteljes karácsony iránt. Kívánok sok mosolyt ebben a nehéz időszakban, jó egészséget (a legjobban kívánom) és a normális állapotba való gyors visszatérést.
****************************************
Toți prietenii și cunoscuții mei, dar și adepții mei - aș vrea să vă ofer astăzi cele mai bune urări pentru o familie și plină de dragoste de Crăciun. Vă doresc multe zâmbete în acest moment dificil, sănătate bună (vă doresc cel mai mult) și o revenire rapidă la normalitate.
*****************************************************
Allen meinen Freunden und Bekannten, aber auch meinen Anhängern - ich möchte meine besten Wünsche für eine Familie und voller Liebe zu Weihnachten aussprechen. Ich wünsche Ihnen viel Lächeln in dieser schwierigen Zeit, gute Gesundheit (ich wünsche Ihnen alles Gute) und eine schnelle Rückkehr zur Normalität.
**************************************************************
Aan al mijn vrienden en kennissen, maar ook aan mijn volgers - wil ik mijn beste wensen voor een gezin en liefdevolle kerst uitspreken. Ik wens je veel glimlachen in deze moeilijke tijd, een goede gezondheid (ik wens je het allerbeste) en een snelle terugkeer naar normaal leven.
******************************************************

[Librina]

Dear Rob Van Der Guy!
You have created a wonderful theme in which you published a cool greeting in different languages and expressed your warmest wishes to our residents! And in response to your kind words, I also want to thank you for all the good things that you have done for Spacesynth-style in the past year, and a little encouragement to create new amazing compositions! So great success to you in your work, only pleasant and joyful events in your life, excellent mutual understanding with colleagues and vital energy! Be always respected in our environment, constantly cheerful and very happy! Hurray!

Перевод:
Дорогой Роб Ван Дер Гай!
Вы создали замечательную тему, в которой опубликовали классное поздравление на разных языках, выразили самые тёплые пожелания в адрес наших резидентов! Ну, и в ответ на Ваши добрые слова я тоже хочу и поблагодарить за всё то хорошее, что Вы сделали для Spacesynth-стиля в уходящем году, и немного воодушевить для создания новых великолепных композиций! Так что больших успехов Вам в творчестве, только приятных, радостных событий в судьбе, отличного взаимопонимания с коллегами и жизненной энергии! Будьте всегда уважаемы в нашей среде, неизменно бодры и очень счастливы! Ура!