Интервью с Igor Wasilewski для spacesynth.ru / Interview with Igor Wasilewski for spacesynth.ru :: Phobotrax :: SpaceSynth.Ru
     
System language:   ENG | RUS    

Интервью с Igor Wasilewski для spacesynth.ru / Interview with Igor Wasilewski for spacesynth.ru
Igor Wasilewski - композитор из Польши, проживающий в Японии, автор легендарного spacesynth проекта "Phobotrax". Мало кто знает, но "Phobotrax" не единственный проект музыканта. Игорь любезно согласился дать нам небольшое интервью

Igor Wasilewski Изображение Изображение

Изображение Изображение Изображение Изображение



#1 ]   13 авг 2018, 22:09


Phobotrax / Ganimedo / Solar Foot
Igor Wasilewski (Washirei)

Изображение Изображение Изображение Изображение



Русская версия Изображение
Интервьюер: Александр Безь (TDHDriver)
Подготовка вопросов: Дмитрий Чихаев (dimassamid), Александр Безь (TDHDriver)
Редактор: Николай Федоренко (NickFedorenko)
Перевод на русский язык: Дмитрий Чихаев (dimassamid)
Дата интервью: 19 июня 2018

Интервью с Igor Wasilewski для spacesynth.ru

Igor Wasilewski - композитор из Польши, проживающий в Японии, автор легендарного spacesynth проекта "Phobotrax". Он пишет музыку с 80-х годов. Игорь убеждён, что настоящий spacesynth должен быть максимально близок к классике (Laserdance и Proxyon).
Мало кто знает, но "Phobotrax" не единственный проект музыканта. Игорь любезно согласился дать небольшое интервью для нашего портала, где рассказал о других своих проектах, а также о том как создавались его произведения, какое оборудование использовалось и о многом другом. Читайте эксклюзивное интервью


Igor, здравствуйте!
Изображение

Спасибо, что решили немного рассказать о себе и ответить на наши вопросы для поклонников!

Не смотря на то, что ваша музыка весьма популярна среди Spacesynth поклонников, о вас практически невозможно найти какой-либо информации. Расскажите, когда вы начали писать Spacesynth музыку и что предшествовало этому?


Большое спасибо, я никогда не думал, что Phobotrax может привлечь какое-то значительное внимание! Говоря о моей музыке, все началось, когда я был подростком, в 80-х. Я был большим поклонником синтезаторов и Italo-Disco. Когда я позже услышал жанр Spacesynth, я был мгновенно пленён. Я тоже мечтал создавать такую музыку, у меня были идеи и мотивы, но для этого нужна была студия. В 80-е годы было не так-то просто иметь студию, мне нужно было подождать какое-то время.

Да, получить студийное оборудование в 80-х было непросто. Интересно, как называется ваш первый Spacesynth трек и в каком году он был написан? Может быть, он выпускался где-либо?

Я думаю, что первым треком был "In The Galaxy", скорее всего. Он был года так 2000-го, у меня тогда был псевдоним Astroplex. Однако, когда я позже вернулся к этой музыке, то заметил, что это имя было уже взято другими группами. Я попросту оставил его и создал Phobotrax. В том же году было написано 3 альбома, их качество не очень хорошее, и этот материал существовал только на аудио-кассетах, которые никогда не выпускались. Я использовал модуль Korg 03R/W для их написания.

Планируете ли вы восстановить с кассет эти альбомы или, может быть, переделать их в будущем? Я думаю, что это было бы очень интересно для поклонников Spacesynth.

Я бы хотел выпустить некоторые из них, может быть. Но сначала мне нужно придать им новый облик и более хорошее качество. У меня есть некоторые планы, но у меня также есть и новые идеи.

Что вас больше всего привлекает в Spacesynth стиле? Какие музыкальные проекты вдохновили вас и оказали наибольшее влияние?

В 80-х эта музыка была очень революционной, на мой взгляд. Теперь, возможно, она не так привлекательна для многих людей из-за вездесущности различных жанров электронной танцевальной музыки, однако, она сохраняет эту ностальгическую атмосферу. Я большой поклонник Laserdance, Proxyon и Rygar, мне также нравятся Koto, Cyber People и Syntech. Я помню, когда мне было 16 лет, я впервые увидел второй альбом Laserdance "Around The Planet" в музыкальном магазине. Это было невероятно, с этого всё и началось. А в Spaceynth меня всегда привлекали вокодерные части.

О да, вокодерные части - это всегда самый лакомый кусочек любого Spacesynth трека :)
Какое аппаратное/программное обеспечение вы используете для создания музыки? Что вы предпочитаете, аппаратные синтезаторы или программные (VSTi)? Почему?


Для Spacesynth жанра я предпочитаю аппаратное обеспечение, потому что это позволяет нам ощутить чувство 80-х. В то же время, я согласен с тем, что использование программного обеспечения очень удобно и имеет множество технических возможностей. В 2008 году я купил рабочую станцию Roland Fantom G, и с тех пор все мои новые разработки проекта Phobotrax были сделаны с ней. К примеру, альбом "Back To Kellion".

Изображение
Очень интересно! В настоящее время около 75% современных Spacesynth музыкантов используют программные DAW и VST. Почему вы решили купить Roland Fantom G? Означает ли, что все эти приятные космические звуки оттуда и что использовалось для создания вокодера?

Начиная с "Back To Kellion" и все последующие композиции после неё – это Roland Fantom G. У него действительно есть некоторые приятные звуки 80-х, но не смотря на это, я также использовал внешние сэмплы. Мне всегда нравилась идея иметь хороший синтезатор со встроенным секвенсором, а Fantom G - отличная рабочая станция. Но с вокодером было не всё так просто. Хоть сам вокал был записан с использованием Fantom G, мне пришлось использовать внешнее программное обеспечение для последующего его изменения. Вокодер был единственным исключением.

Многие ваши работы, как мне кажется, подверглись сильному влиянию Italo-Disco и содержат его элементы. Расскажите, как вы относитесь к Italo-Disco, нравится ли вам новое поколение Italo-Disco и какие ваши любимые артисты? Согласны ли вы с утверждением, что Spacesynth – это ответвление от Italo-Disco?

Мне нравится Italo-Disco, и я рад видеть, что жанр продолжает жить. Сегодняшние технологии дают ему лучшее качество. В 80-е годы я был поклонником Radiorama, затем начал слушать все Italo Boot Mix-ы. Меня очень впечатлили Doctor's Cat - "Feel The Drive", Cyber People - "Void Vision" и Koto -"Visitors". Когда я услышал первые Spacesynth мелодии, они с лёгкостью запоминались, это было что-то иное, нечто большее. Например, "Visitors" были, безусловно, выдающимися в Italo Boot Mix vol. 4. Я согласен с тем, что мы можем назвать Spacesynth поджанром Italo-Disco.

Помимо основного альбома "Back To Kellion" у вас также был выпущен сингл на композицию "On Cloud Nine". На обложке название вашего проекта написано по-японски! Расскажите поподробнее об этом сингле и пару слов о том, как вы эмигрировали в Японию.

Я переехал в Японию в 2007 году, я всегда любил Японию. Моя жена - японка, у нас две дочери. Япония стала моей настоящей родиной. Для композиции "On Cloud Nine" у меня возникла идея написать "Phobotrax" на японском языке. Я думаю, что это выглядит очень красиво и хорошо подходит под Spacesynth настрой. Это очень оптимистичная песня, как видно из названия, "счастлив на седьмом небе". Разумеется, у неё тоже есть вокодер.

Приятно это слышать! Япония действительно отличная страна :) Давайте я попробую расшифровать название вашего проекта. Phobos – спутник марса, Trax (как Tracks) – музыкальные треки :D . Скажите, я угадал? И почему же именно Phobotrax?

Да, в точку! Я хотел название с какой-то типичной космической темой, поэтому я сравнивал много названий планет и т.д., чтобы понять насколько хорошо звучит та или иная комбинация. Я пробовал разные варианты, но этот оказался лучшим.

Ваш официальный youtube канал был активен ровно год: с апреля 2010 по апрель 2011 (когда был выпущен ваш альбом). После этого от вас не было никаких новостей. Почему вы так резко пропали и чем вы занимаетесь сейчас (работа, хобби..)?

После "Back To Kellion" я стал все больше и больше заниматься своей повседневной жизнью и работой. Я опубликовал сингл "On A Mission" на SoundCloud, у меня также были такие Spacesynth проекты как Solar Foot с 2 композициями и Ganimedo с 4 композициями на эсперанто, но после этого у меня попросту стало всё меньше и меньше свободного времени. Тем не менее, я хочу вернуться к написанию музыки.

SOLAR FOOT - Operators
phpBB [video]
Solar Foot - Back On Earth
phpBB [video]

Back On Earth - это очень уникальное сочетание Spacesynth и Trap, единственное, что наверное существует)


GANIMEDO - Interstela Federacio
phpBB [video]
GANIMEDO - Novaj Teroj
phpBB [video]
GANIMEDO - Ganimedo
phpBB [video]
GANIMEDO - Lasta Invado
phpBB [video]




Ого, я никогда не слышал о вашем канале на soundcloud-е! Нашел сейчас его. Как можно пропустить такие замечательные релизы :D Рад слышать, что у вас были другие проекты! Я вижу, вы писали в других стилях! Какой из них ваш самый любимый после Spaceynth/Italo-Disco?

Да, я написал немало композиций и в других жанрах. Моими любимыми жанрами, помимо Spacesynth, являются Trance и Hardstyle, но я, наверное, лучше работал бы над созданием House и даже современного Hip Hop.

Следите ли вы за новинками Spacesynth-а сейчас? Есть какой-нибудь альбом или проект (из последних), который бы вас сильно "зацепил"?

Да, мне интересно знать, что из себя представляет Spacesynth в наши дни. Я помню, мне понравился Macrocosm - "Fields Of Fire" и Energon - "Game Of Love", когда я впервые услышал их. Они для меня являются типичным Spaceynth-ом. Я говорю об этом, потому что некоторые другие современные Spacesynth композиции были, возможно, слишком экспериментальными. По моему мнению, настоящий Spacesynth должен быть настолько ближе к классике, насколько это возможно.

Что, на ваш взгляд, не хватает Spacesynth стилю, чтобы выйти на новый уровень (чтобы как можно больше людей полюбили его, чтобы вернуть его на радио, ТВ и т.д.)?

Я думаю, что Spacesynth должен придерживаться стиля Laserdance и Proxyon. Конечно, во времена современной электронной танцевальной музыки, трудно убедить в этом. Однако, я вижу, что люди, которые действительно любят Spacesynth, приходят к этому и открывают для себя его ценность. Я думаю, что это ниша и, наверное, она должна оставаться такой.

Изображение
Собираетесь ли вы продолжать заниматься музыкой в будущем? Какие у вас творческие планы? Что вы думаете о предстоящем релизе "Phobotrax - To The Stars (Remixes)" на диске от нашего портала? Будете ли вы делать свой ремикс для него?

Я считаю большой честью, что вы решили возродить Phobotrax этим диском с ремиксами. Я стал слишком неактивным из-за работы и повседневной жизни, поэтому в данный момент я не могу гарантировать новый ремикс, но я мечтаю снова вернуться к этой музыке. Я очень ценю ваш интерес и усилия!

Пожелайте что-нибудь всем поклонникам Spacesynth-а и нашему порталу :D

Я очень хочу поблагодарить всех, кто любит Phobotrax. В современной электронной танцевальной музыке есть так много жанров, что у Spacesynth-а действительно только верные поклонники, и это то, что нужно для сохранения жизни этой музыки. Давайте сделаем все возможное, чтобы Spacesynth продолжал процветать и в будущем!

Спасибо большое, что уделили нам время! Успехов вам!

С уважением,
Команда, spacesynth.ru



English version Изображение
Interviewer: Alexander Bez (TDHDriver)
Preparation of questions: Dmitry Chikhaev (dimassamid), Alexander Bez (TDHDriver)
Editor: Nickolay Fedorenko (NickFedorenko)
Translating to Russian language: Dmitry Chikhaev (dimassamid)
Interview date: June 19, 2018

Interview with Igor Wasilewski for spacesynth.ru

Igor Wasilewski is a composer from Poland who lives in Japan, the author of the legendary spacesynth project "Phobotrax". He writes music since the 80s. Igor is convinced that the real spacesynth should be as close to the classics as possible (Laserdance and Proxyon).
It is not widely known than "Phobotrax" is not the only Igor's project. Igor has kindly agreed for a small interview for our portal, in which he told us about his other projects, the way his works were created, the equipment he used, and a lot more.


Hello Igor!
Изображение

Thank you for having agreed to answer our questions!

Your music is very popular among Spacesynth fans, but there is almost no information about you and your project. Please tell us please how did started to write Spacesynth music. Which things brought you in that?


Thank you very much, I never imagined Phobotrax could attract any considerable attention. Talking about my music, the whole thing started when I was a teenager, in the 80s. I was a big fan of synthesizers and Italo-Disco music. When I later heard the Spacesynth genre, I was instantly captivated. I also dreamed of making this kind of music, I had ideas and motives, but I needed a studio to do that. It was not so easy to have a studio in the 80s, I needed to wait for some time.

Yes, it was difficult to get studio equipment in the 80s. I wonder what is the name and year of your first ever Spacesynth track. Was it released somewhere?

I think the first track was probably "In The Galaxy". That track was year 2000, I had a nickname Astroplex, but when I later came back to this music I noticed that such a name was also taken by other bands (unrelated). I just left it and created Phobotrax. I made 3 albums in the same year, the quality was not so good, and that material was only on cassette tapes, never released. I used Korg 03R/W module to produce that material.

Do you have plans to release these albums from tapes? Or maybe remake them in the future? I think it would be very interesting for Spacesynth fans.

I'd like to release some of them maybe. But first I would need to give them a new shape and a better quality. I have some plans, but I also have new ideas.

Which things do you like most in Spacesynth style? Which musical projects and bands gave you inspiration?

In the 80s this music was very revolutionary in my opinion. Now it's maybe not so appealing to many people due to the omnipresence of various electronic dance music genres, but it retains that nostalgic vibe. I am a big fan of Laserdance, Proxyon and Rygar, I also like Koto and Cyber People. And Syntech. I remember when I was 16 years old and for the first time I saw Laserdance's second album "Around The Planet" at a music shop. It was incredible, this is how it really started. And in Spacesynth I always like the vocoder parts.

Oh yes, vocoder parts are always a tasty piece of any Spacesynth track :) So, what hardware/software do you use to make music? Which do you prefer, hardware synths or software synths (VSTi)? And why?

For the Spacesynth genre I prefer hardware because it gives us a better 80s feel. At the same time, I agree that using software is very convenient and has lots of technical possibilities. In 2008 I bought Roland Fantom G workstation, and since that time all my newer Phobotrax productions have been made with it. For example, the album "Back To Kellion".

Изображение
Nice to know that. Nowadays about 75% of modern Spacesynth producers use software DAWs and VSTs. Why did you choose to buy a Roland Fantom G? Do all of those nice space sounds come from it? And vocoder?

All the songs from "Back To Kellion" and after that come from Roland Fantom G. It has some really nice 80s sounds, although I used external samples too. I always liked the idea of having a nice synthesizer with a built-in sequencer, and Fantom G is a great workstation. But it was not so easy with the vocoder. Although the vocals were recorded using Fantom G, I had to use external software to later modify them. Vocoder was the only exception.

I think that some of your tracks are inspired with Italo-Disco and have some elements from it. Tell us what you think about Italo-Disco. Who are your favourite Italo-Disco artists? Do you like the new generation of Italo-Disco? And do you agree that Spacesynth genre is a child of Italo-Disco?

I like Italo-Disco and I'm happy to see that this tradition goes on. And today's producing techniques give it a better quality. In the 80s I was a fan of Radiorama, then I started listening to all Italo Boot Mixes. I was very impressed by Doctor's Cat – "Feel The Drive", Cyber People – "Void Vision" and Koto – "Visitors". When I heard first Spacesynth productions I could easily distinguish that it was something else, something more. For example, the "Visitors" was certainly outstanding in Italo Boot Mix vol. 4. But I agree that we could call Spacesynth a subgenre of Italo-Disco.

I agree with you :) Beside your main album "Back To Kellion" you also had a single "On Cloud Nine". And there you had Japanese text on the cover! Could you tell us please a couple of words about that single and what made you move to Japan.

I moved to Japan in 2007, I have always loved Japan. My wife is Japanese, we have two daughters. Japan has become my true homeland. For the song "On Cloud Nine" I had this idea to write "Phobotrax" in Japanese. I think it looks very nice and is good for the Spacesynth mood. It’s a very optimistic song, as the title indicates, "happy on cloud nine". Of course it has a vocoder part too.

Nice to know that! Japan is a really great country :) Let me guess the meaning of your project. Phobos is a satellite of Mars, Trax (as Tracks) – music tracks :D . Am I correct? And why "Phobotrax"?

Yes, exactly! I wanted to have a name with some typical space theme, so I compared many names of planets etc. to see if this combination sounds good. I tried various combinations, but this one seemed best.

Your official YouTube channel was active only from April 2010 until 2011 (once your album has been released). After that there was no news from you. Why did you instantly disappear from music scene? Because of work? Family? Another hobby?

After "Back To Kellion" I became more and more busy in my everyday life and work. I published "On A Mission" on SoundCloud, I also had such Spacesynth projects as Solar Foot with just two songs and GANIMEDO with 4 songs on the Esperanto language. But after that I simply had less and less free time. However, I want to get back to making music.

SOLAR FOOT - Operators
phpBB [video]
Solar Foot - Back On Earth
phpBB [video]

Back On Earth - Its very unique combination of Spacesynth and Trap, the only one existing probably


GANIMEDO - Interstela Federacio
phpBB [video]
GANIMEDO - Novaj Teroj
phpBB [video]
GANIMEDO - Ganimedo
phpBB [video]
GANIMEDO - Lasta Invado
phpBB [video]




Wow, I never heard about your SoundCloud channel! Just found it. How could I miss such great releases? :D Nice to know that you had some other projects! Are there any style differences? I see you were trying some other styles! Which one is your favourite after Spacesynth/Italo-Disco?

Yes, I have composed quite many songs in other genres too. My favorite genres beside Spacesynth are trance and hardstyle, but I was probably better at producing house and even modern era Hip-Hop.

Do you listen to new Spacesynth music now? Which new Spacesynth project do you like most?

Yes, I want to know what Spacesynth is like nowadays. I remember I liked Macrocosm – "Fields Of Fire" and Energon – "Game Of Love" when I first heard them. They are a typical Spacesynth to me. I'm saying it because I also noticed that some other modern Spacesynth songs have become a little too experimental maybe. In my opinion, the real Spacesynth should be as close to the classics as possible.

What do you think is required to bring Spacesynth style to a new level (to make more people love it, to bring it back to radio and TV)?

I think Spacesynth should remain true to the real Laserdance and Proxyon style. In the times of modern EDM music it might be difficult to convince more people, but I see that people who really love Spacesynth can find their way to discover its value. I think it's a niche, maybe it should remain like this.

Изображение
Are you going to continue making music in the future? Do you have any plans about that? What do you think about upcoming factory CD "Phobotrax – To The Stars (Remixes)" from our portal? Will you contribute your remixes?

I see it as a great honour that you decided to revive Phobotrax with this remix CD. I have become too inactive due to work and everyday life, and at this particular moment I cannot guarantee a new remix, but I dream of getting back to making this music again. I really appreciate your interest and efforts!

Please say some good words and wishes to our Spacesynth portal’s visitors :D

I really want to thank everybody who likes Phobotrax. The modern EDM music has so many genres that only really faithful Spacesynth fans are what it takes to keep this music alive. Let's do our best to let Spacesynth shine in the future!

Thanks for the answers and your time! We wish you all the best!

Kind regards,
Spacesynth.Ru Team
Изображение



За это сообщение автора dimassamid поблагодарили (всего 10):
Paladdin (16 авг 2018, 20:45) • Faero (15 авг 2018, 20:12) • Александр (14 авг 2018, 16:39) • Keynol (14 авг 2018, 10:38) • Oblivion (14 авг 2018, 08:56) • Andrey Zhitnev (14 авг 2018, 03:27) • TDHDriver (14 авг 2018, 00:16) • Black Hole (13 авг 2018, 23:04) • ASAHI (13 авг 2018, 23:00) • AL2nEO2 (13 авг 2018, 22:13)
dimassamid

Аватара пользователя

Space Admiral
Space Admiral
 
Сообщения: 1442
Стаж: 3 года 11 месяцев 6 дней
Откуда: Эстония, Таллин
Благодарил: 777 раз.
Поблагодарили: 2584 раз.
Estonia [Эстония] (ee)

#2 ]   13 авг 2018, 23:53


Игорь в других стилях :)

Estro - "Taglibro de brutulo" - ETERNE RIMA
phpBB [video]

Samideano - ETERNE RIMA (Tokio/Tokyo)
phpBB [video]

Regnum Maris - Dance Of Love
phpBB [video]
Изображение



За это сообщение автора dimassamid поблагодарили (всего 3):
Paladdin (16 авг 2018, 20:44) • AL2nEO2 (14 авг 2018, 05:59) • TDHDriver (14 авг 2018, 00:16)
dimassamid

Аватара пользователя

Space Admiral
Space Admiral
 
Сообщения: 1442
Стаж: 3 года 11 месяцев 6 дней
Откуда: Эстония, Таллин
Благодарил: 777 раз.
Поблагодарили: 2584 раз.
Estonia [Эстония] (ee)

#3 ]   14 авг 2018, 10:40


Шикарное интервью, спасибо Дима, за него :)
Первые его 4-5 треков Фоботракса, выпущенных ДО альбома 2011 - просто волшебны! Часто переслушиваю :-)
А далее он ушел немного в другую сторону, надеюсь, он вернется в прежнюю колею :)

Больших успехов Игорю :beer:
Keynol

Аватара пользователя

Space Ranger
Space Ranger
 
Сообщения: 267
Стаж: 2 года 10 месяцев 9 дней
Благодарил: 114 раз.
Поблагодарили: 228 раз.
Russia [Россия] (ru)

#4 ]   14 авг 2018, 13:17


Интересное интервью с Игорем, его музыка для души и настроения, успехов в творчистве и ждём тебя сново в нашу семью Spacesynth!
Synth Elements

Аватара пользователя

Space Master
Space Master
 
Сообщения: 33
Стаж: 3 года 10 месяцев 12 дней
Благодарил: 8 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Israel [Израиль] (il)
Блог: Просмотр блога (1)

Вернуться в Phobotrax



  • Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете добавлять вложения
  • Кто сейчас на сайте

    Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1






cron